Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
enclosed break
português translation:
disjuntor estanque
Dec 2, 2014 16:15
9 yrs ago
inglês term
Cristiane Biajoli
enclosed break
inglês para português
Tecn./Engenharia
Segurança
É um documento sobre segurança de instalações elétricas e o termo está em uma tabela com a seguinte descrição: "A type of protection applied to electrical apparatus such that, in normal operation, it is not capable of igniting a surrounding explosive atmosphere and a fault capable of causing ignition is not likely to occur."
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | disjuntor estanque |
Nick Taylor
|
| 4 | abertura Estanque |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
3 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
28
Selected
disjuntor estanque
disjuntor estanque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
5 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
abertura Estanque
enclosed break => abertura Estanque
Parte2a
https://www.ufpe.br/engnaval/images/pdf/.../Rbna/rbna_2008_p...
Geradores e equipamentos elétricos principais; ...... As chaves de liberação deverão ter um ...... prescrita no sub-capítulo D6.100 para abertura Estanque.
[DOC]PT PT ANEXO à proposta de DIRETIVA DO PARLAMENTO ...
www.ipex.eu/IPEXL-WEB/.../082dbcc540a5439001417952a95529a9....
Artigo 9.02 — Sistemas de alimentação de energia elétrica ...... A(s) chave(s) para fechar os referidos órgãos deve(m) estar indicada(s) em conformidade e ...... de 300 mm é suficiente para uma abertura estanque à surriada e à intempérie.
Parte2a
https://www.ufpe.br/engnaval/images/pdf/.../Rbna/rbna_2008_p...
Geradores e equipamentos elétricos principais; ...... As chaves de liberação deverão ter um ...... prescrita no sub-capítulo D6.100 para abertura Estanque.
[DOC]PT PT ANEXO à proposta de DIRETIVA DO PARLAMENTO ...
www.ipex.eu/IPEXL-WEB/.../082dbcc540a5439001417952a95529a9....
Artigo 9.02 — Sistemas de alimentação de energia elétrica ...... A(s) chave(s) para fechar os referidos órgãos deve(m) estar indicada(s) em conformidade e ...... de 300 mm é suficiente para uma abertura estanque à surriada e à intempérie.
Something went wrong...