pièce avec évier pour laver le linge

"housemaid's sluice area with Belfast sink"
http://www.thefreelibrary.com/An important Georgian classic;...

voir souille, souillon, souillarde dans le dictionnaire historique de la langue française (Robert)

La souillarde est le lieu où se trouvent les bacs à lessiver
http://www.societe-perillos.com/presbyt_2.html


"Souillon"
cnrtl:
B. − Subst. fém. Servante, domestique qui est employée pour faire la vaisselle et les gros travaux salissants. Ce particulier si pauvrement vêtu, qui tirait de sa poche les roues de derrière avec tant d'aisance et qui prodiguait des poupées gigantesques à de petites souillons en sabots, était certainement un bonhomme magnifique et redoutable (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 495).Cette sonnette cassée, cette souillon qui vous ouvrait, cette petite antichambre puante... et cependant le docteur était bien, comme l'avait dit M. Octave, un homme tout cuirassé d'or, et qui traitait d'égal à égal avec tous les gros du département (Montherl., Célibataires, 1934, p. 889).
− Empl. adj. fém., hapax. Qui est dans l'indigence, qui fait penser à une domestique chargée des travaux salissants. Costume noir de la plantigrade sans remords ou de la passante laborieuse que vingt mille romans ont décrit et dont le prix ne défraierait pas le déjeuner d'une souillonne impératrice des Indes (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 60).
− En souillon.En négligé, en tenue négligée pour faire le ménage, les gros travaux. Corentine le reçut, les bras nus, en souillon, profitant de l'absence de madame pour faire un grand savonnage (A. Daudet, Immortel, 1888, p. 173).MmeGoutay apparut sur le seuil de la cuisine. Elle s'excusa d'être surprise en souillon. − J'étais après la vaisselle, dit-elle. Je cours changer de tablier et je vous suis (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p. 10).


www.universalis.fr › ... › Œuvres littéraires du XVIIe s. occidental
Pour échapper au désir incestueux de son père, Peau d'Âne exige de lui des robes de plus en plus somptueuses, puis s'enfuit, déguisée en souillon.

Peau d'Ane
www.maremurex.net/peaudane.html
c'est dans cette version que se trouve la fontaine où Peau d'âne découvre sa beauté, alors que dans Perrault, assez invraisemblablement, sa chambre de souillon contient un "grand miroir", ...
[...] On lui répondit que c'était une souillon, qu'on nommait Peau d'Ane, à cause de la peau dont elle s'habillait, et qu'elle était si sale et si crasseuse, que personne ...