Achei a ref. em alemão.

São acoplamentos usados na indústria de laticínios, de fácil limpeza.

dairy coupling = hygienic coupling = acomplamento higiênico

http://www.grene.com/shop/action/product_50_-1_-310_-3120078...

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/mechanics_mech_e...

These are special couplings with very coarse square-section threads which enables them to be cleaned very easily (CIP = cleaning in place). They are used in the food & beverage industry in general (not only for milk).

SAMSON Brazil - Mercados
www.samsoncontrol.com.br/alimento.htm - Translate this page
As válvulas podem ser acopladas a todos os conectores comumente usados, tais como flanges, ACOPLAMENTOS HIGIÊNICOS, tri-clamps ou terminais "buttweld
http://www.samsoncontrol.com.br/alimento.htm



--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2012-12-10 11:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

OU

ACOPLAMENTOS COM DESENHOS HIGIÊNICOS.

Vedações higiênicas estáticas - Trelleborg
www.tss.trelleborg.com/.../vedacao-higienica... - Brazil - Translate this page
Vedações estáticas especializadas para desenhos higiênicos de acoplamentos. Equipamentos de envaze, processamento e empacotamento consistem de

http://www.tss.trelleborg.com/br/pt/industries_1/foodandphar...