Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dotandolos con vida
English translation:
breathing life into them
Spanish term
Dotandolos con vida
Proposed translations
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
breathing life into them
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Endowing them with life
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-21 22:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Sugar Sticks for 3-02 - [ Traduzca esta página ]
... choice. God did not create Adam and Eve as mere machines or robots.
Endowing them with life, He gave them free will. The tragedy ...
www.mylinuxisp.com/~appelomega/HBC/ss_3-02.htm - 101k - En caché - Páginas similares
www.banderas-mall.com/newstand/newsletters01/7_13.txt - [ Traduzca esta página ]
... for interesting characters" Brilliant and intuitive she is able to make believable
all the characters that she interprets endowing them with life and it ...
77k - En caché - Páginas similares
| agree |
Deborah Ramirez (X)
10 mins
|
|
Thanks, Deborah!
|
|
| agree |
María L. Pichel
21 mins
|
| agree |
Ino66 (X)
28 mins
|
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
endowing them with a life force/with life
HTH
Sheila
Ken Kiff - [ Traduzca esta página ]
... to him and what was peripheral, to dig out images from the mind and from past experience
but also to endow the pictorial elements with a life force so that the ...
www.studio-international.co.uk/painting/kiff.htm - 18k - En caché - Páginas similares
United States
The power of your words
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Blessing them with life.
Blowing life onto them
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
giving them life/bringing them to life
instilling them with life
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
infusing them with life
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2003-07-22 06:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
... a talented musician and a keen historian, Keelaghan excels at extracting pearls of
passion from hitherto neglected pages of our past and infusing them with life ...
www.shantero.com/archive_keelaghan.htm - 8k - Cached - Similar pages
Something went wrong...