This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2011 18:42
12 yrs ago
5 viewers *
German term
Ergänzungsurkunde
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Se trata de la certificación de una "Ergänzungsurkunde".
¿alguna sugerencia?
¡Gracias!
¿alguna sugerencia?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | certificación complementaria |
Walter Blass
|
| 4 | escritura de adición/escritura complementaria |
Karlo Heppner
|
| 3 | escritura ampliatoria (de ampliación) |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
49 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
escritura ampliatoria (de ampliación)
Es lo que me sugiere
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
certificación complementaria
o acta complementaria o supletoria
5 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
escritura de adición/escritura complementaria
Escritura de Adición - Glossary
Escritura de Adición. Escritura extendida con la finalidad de incluir
información omitida en el contenido de un asiento defectuoso, la cual es presentada ...
http://www.registro-publico.gob.pa/index.php/component/gloss... - 18k - Páginas similares
PERSONA O ENTIDAD CONSULTANTE: DOMICILIO: CONCEPTO IMPOSITIVO ...
La formalización posterior de una escritura complementaria a la originaria de
compraventa, no es válida para la aplicación de la exención del IGIC, ...
http://www.gobiernodecanarias.org/tributos/download/pdf/cons... - 66k - Páginas similares
Escritura de Adición. Escritura extendida con la finalidad de incluir
información omitida en el contenido de un asiento defectuoso, la cual es presentada ...
http://www.registro-publico.gob.pa/index.php/component/gloss... - 18k - Páginas similares
PERSONA O ENTIDAD CONSULTANTE: DOMICILIO: CONCEPTO IMPOSITIVO ...
La formalización posterior de una escritura complementaria a la originaria de
compraventa, no es válida para la aplicación de la exención del IGIC, ...
http://www.gobiernodecanarias.org/tributos/download/pdf/cons... - 66k - Páginas similares
Something went wrong...