Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key-able
French translation:
pouvant être saisies
Added to glossary by
Flore Bargain
Jun 20, 2011 12:29
12 yrs ago
English term
key-able
English to French
Other
Computers: Software
logiciel pour traitement des factures
Bonjour,
Comment traduire ce terme dans la phrase suivante :
A document that has either multiple pages of key-able information or a single page document with key-able information and back up documentation.
contexte : logiciel de traitement des factures pour entreprise
Merci, flore
Comment traduire ce terme dans la phrase suivante :
A document that has either multiple pages of key-able information or a single page document with key-able information and back up documentation.
contexte : logiciel de traitement des factures pour entreprise
Merci, flore
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pouvant être saisies |
Catherine Bielarz (X)
|
| 4 +2 | permettant de saisir du texte / des informations |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | champ interactif |
Alain Boulé
|
| 4 | à saisir |
Mehdi Caps
|
| 3 | encodable |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
pouvant être saisies
key-able = that can be key-ed in (sens passif)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-06-20 13:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
typo, pas de tiret dans keyed in
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-06-20 13:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
typo, pas de tiret dans keyed in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
5 mins
permettant de saisir du texte / des informations
to key in = saisir au calvier
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
104
champ interactif
Des informations que l'utilisateur peut saisir à l'aide de champs de saisie ou de champs interactifs.
=================================
Nom du fichier : ce champ interactif permet d'entrer et d'afficher le nom sous le lequel l'élément est enregistré.
http://help.adobe.com/fr_FR/Ultra/3.0/help.html?content=03_p...
=================================
Nom du fichier : ce champ interactif permet d'entrer et d'afficher le nom sous le lequel l'élément est enregistré.
http://help.adobe.com/fr_FR/Ultra/3.0/help.html?content=03_p...
1 hr
7 hrs
encodable
c'est mieux que saisissable, non ? c'est ce qu'on disait à l'époque
Something went wrong...