Feb 9, 2011 09:10
13 yrs ago
Spanish term
Spain
son del orden del error
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
From the description of a table and plot related to the amount of copper in a semiconductor.
"a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados."
I have seen the term "order of error" used, but I'm not sure how it fits into this sentence.
Thanks for your help.
"a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados."
I have seen the term "order of error" used, but I'm not sure how it fits into this sentence.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 | are of the order of error |
Bill Harrison (X)
|
| 5 | similar to the errors |
Dr. Andrew Frankland
|
| 3 -1 | are equated with / denote errors... |
ormiston
|
Proposed translations
8 mins
Selected
are of the order of error
This is a common term used in statistical analysis.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-09 09:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados.
=
as from a certain quantity of Cu, variations in the energy of the band gap are of the order of error associated with the measurements and calculations carried out.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-09 09:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados.
=
as from a certain quantity of Cu, variations in the energy of the band gap are of the order of error associated with the measurements and calculations carried out.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
23 mins
Dr. Andrew Frankland
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
similar to the errors
The text would then be: .....the changes in band-gap energy are similar to the errors associated with the measurements and calculations performed.
-1
50 mins
are equated with / denote errors...
I see it as more than similar - such variations can be/are equated with certain errors
Peer comment(s):
| disagree |
Lafayette Eaton
: Bill is right, it referres to the amount or order of magnitude of the error, however, Andrew's text is also fine.
16 hrs
|
|
It was a timid suggestion, sorry
|
Something went wrong...