Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rejera anclada a un muerto en tierra
English translation:
winch/buoy/sinker anchored/secured to a deadman buried in the sand
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 6, 2010 22:39
13 yrs ago
Spanish term
Accurate, efficient and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, Chilean, Peruvian, US, Bolivian, Mexican, Uruguayan, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rejera anclada a un muerto en tierra
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Terminal marítima
Proyecto Terminal Marítimo para embarque de concentrado de hierro.
Sistema de amarre. La rejera de babor- popa propuesta estará "anclada a un muerto en tierra".
Español de Chile, minería
URL: http://www.mainticare.com/index3.html?newLink=products.html
Sistema de amarre. La rejera de babor- popa propuesta estará "anclada a un muerto en tierra".
Español de Chile, minería
URL: http://www.mainticare.com/index3.html?newLink=products.html
Proposed translations
(English)
| 4 | winch/buoy/sinker anchored/secured to a deadman buried in the sand |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Oct 1, 2014 08:25: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
Selected
winch/buoy/sinker anchored/secured to a deadman buried in the sand
La rejera es un tipo de boya que se mantiene fija a un barco. La calima es una fila de corchos que sirve a veces de boya.
http://es.thefreedictionary.com/boya
What are "deadman" anchors and are they safe? - ACA Canyon Forums ... - [ Traducir esta página ]8 entradas - 3 autores - Última entrada: 21 Jun 2006
A deadman is a buried object (i.e. rock, log) used as an anchor. .... (100 feet when landing on sand), and that spot is no longer a rappel. ...
www.canyoneering.net/.../showthread.php?t... - En caché - Similares
[DOC] SECTION FIFTEEN - ANCHORING PLAN - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
This winch will be anchored to a deadman buried in the sand. ... Each crown buoy will be composed of a white buoy marked with the word “ANCHOR” and flashing ...
www.slc.ca.gov/division_pages/.../App D_anchoring plan.doc
http://es.thefreedictionary.com/boya
What are "deadman" anchors and are they safe? - ACA Canyon Forums ... - [ Traducir esta página ]8 entradas - 3 autores - Última entrada: 21 Jun 2006
A deadman is a buried object (i.e. rock, log) used as an anchor. .... (100 feet when landing on sand), and that spot is no longer a rappel. ...
www.canyoneering.net/.../showthread.php?t... - En caché - Similares
[DOC] SECTION FIFTEEN - ANCHORING PLAN - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
This winch will be anchored to a deadman buried in the sand. ... Each crown buoy will be composed of a white buoy marked with the word “ANCHOR” and flashing ...
www.slc.ca.gov/division_pages/.../App D_anchoring plan.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
Something went wrong...