Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to be integral to
français translation:
jouent un rôle primordial
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Oct 9, 2009 12:25
14 yrs ago
1 viewer *
anglais term
All marketing related subjects
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, flamand vers français, and 1 more.
to be integral to
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Client Relationship Managers (CRM) are integral to meeting this raised bar of client demand.
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+5
14 minutes
Selected
jouent un rôle primordial
dans la satisfaction de cette demande plus exigeante de la part des clients.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 minutes
font partie intégrante
d'une réponse appropriée apportée à la demande plus exigente des clients
+2
8 minutes
Jean-Louis S.
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
Expert Translations!
Native in: français (Variants: African, Standard-France) 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
Related KudoZ points
:
31
être essentiel à
Ou quelque chose de similaire (fondamental, capital ...) dans ce contexte.
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
: Oui, tous simplement !
13 minutes
|
|
Merci, Arnold!
|
|
| agree |
Christian Fournier
14 minutes
|
|
Merci, Christian!
|
5 minutes
faire partie intégrante de
Ou encore "integral to" = "intrinsèque à"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 12:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore :
Les CRM sont essentiels à l'atteinte des critères élevés de la demande client
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 12:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore :
Les CRM sont essentiels à l'atteinte des critères élevés de la demande client
10 minutes
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
compter parmi les acteurs essentiels
dans la phrase en question
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 12:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou "incontournables"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-09 12:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou "incontournables"
Something went wrong...