Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the appropriate places
Italian translation:
laddove opportuno
Added to glossary by
Marika Costantini
May 6, 2009 12:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
at the appropriate places
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"these normative references are cited at the appropriate places in the text and publications listed hereafter".
cosa vuol dire secondo voi in questo contesto ??
segue una lista di decine e decine (!) di normative di riferimento...
grazie in anticipo!
cosa vuol dire secondo voi in questo contesto ??
segue una lista di decine e decine (!) di normative di riferimento...
grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | laddove opportuno |
Elisabeth Rossato (X)
|
| 4 | nei punti / contesti / passi appropriati |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +1 | nei contesti adeguati |
Valeria Faber
|
| 4 | nei posti appropriati |
Gian
|
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
laddove opportuno
I riferimenti normativi, laddove opportuno, verranno citati nel testo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto, grazie :)"
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
85
nei punti / contesti / passi appropriati
...dei testi menzionati.
+1
5 mins
nei contesti adeguati
la prima cosa che mi è venuta in mente...
5 mins
nei posti appropriati
Penguin Diner- Giochi by FlashGames.it A turno fate accomodare i pinguini nei posti più appropriati e non li fate attendere troppo altrimenti, inbestialiti, se ne andranno via!
www.flashgames.it/penguin.diner.html - 38k - Copia cache - Pagine simili -
Apologia pro vita sua - Risultati da Google Libri di John H. Newman - 2001 - 512 pagine
... dapprima viene posto tutto il carico, e successivamente il ponte viene sgomberato, ei bagagli e le scorte vive vengono stivati nei posti appropriati. ...
books.google.it/books?isbn=883152223X... -
We Love Italy - migliori hotel nei posti più incantevoli ed ... We Love Italy - migliori hotel nei posti più incantevoli ed elitari d'Italia. ... la scelta dei luoghi più appropriati e autorevoli in questo settore. ...
www.we-love-italy.it/index.php?lang=it&pid=2&pag=1 - 34k - Copia cache - Pagine simili -
IN BICI CON TUTTA LA FAMIGLIA NEI CAPOLUOGHI ITALIANI - METRO NEWS ... Mancanza di posti appropriati, pericoli sulle strade, inquinamento. Tutto si riduce a qualche domenica nel parco della città (meteo permettendo) e alle ...
www.metronews.it/mamme-nella-rete/in-bici-con-tutta-la-fami... - 85k - Copia cache - Pagine simili -
www.flashgames.it/penguin.diner.html - 38k - Copia cache - Pagine simili -
Apologia pro vita sua - Risultati da Google Libri di John H. Newman - 2001 - 512 pagine
... dapprima viene posto tutto il carico, e successivamente il ponte viene sgomberato, ei bagagli e le scorte vive vengono stivati nei posti appropriati. ...
books.google.it/books?isbn=883152223X... -
We Love Italy - migliori hotel nei posti più incantevoli ed ... We Love Italy - migliori hotel nei posti più incantevoli ed elitari d'Italia. ... la scelta dei luoghi più appropriati e autorevoli in questo settore. ...
www.we-love-italy.it/index.php?lang=it&pid=2&pag=1 - 34k - Copia cache - Pagine simili -
IN BICI CON TUTTA LA FAMIGLIA NEI CAPOLUOGHI ITALIANI - METRO NEWS ... Mancanza di posti appropriati, pericoli sulle strade, inquinamento. Tutto si riduce a qualche domenica nel parco della città (meteo permettendo) e alle ...
www.metronews.it/mamme-nella-rete/in-bici-con-tutta-la-fami... - 85k - Copia cache - Pagine simili -
Something went wrong...