Glossary entry

Spanish term or phrase:

este medicamento es para evitar las náuseas/vómitos

Bulgarian translation:

това лекарство е против гадене/повръщане

Added to glossary by celiacp
Aug 15, 2008 10:42
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

este medicamento es para evitar las náuseas/vómitos

Spanish to Bulgarian Medical Medical: Health Care vocabulario sala de partos
Buenos días,
necesito ayuda!!. Trabajo en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como ayer. Fue desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
Change log

Aug 15, 2008 10:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

това лекарство е против гадене/повръщане

tovà lekàrstvo è protìv gàdene/povràshtane
Peer comment(s):

agree etale : Para una intonación correcta no se acentuará la "e", incluso la acentuación de "protiv" sobra.
3 hrs
agree Hemuss
1 day 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search