Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vamos a romper la bolsa para ayudar al proceso del parto
Bulgarian translation:
ще разкъсаме плацентата за да се подпомогне родовия процес
Added to glossary by
celiacp
Aug 14, 2008 11:26
15 yrs ago
Spanish term
vamos a romper la bolsa para ayudar al proceso del parto
Spanish to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
vocabulario sala de partos
Buenos días,
necesito ayuda!!. Estoy en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como ayer. Fue desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
necesito ayuda!!. Estoy en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como ayer. Fue desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | ще разкъсаме плацентата за да се подпомогне родовия процес |
lana06
|
Change log
Aug 14, 2008 11:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
ще разкъсаме плацентата за да се подпомогне родовия процес
she razkàsame platsèntata za da se podpomògne ròdoviya protsès
/vamos a romper la placenta para ayudar al ...../
she razkàsame platsèntata za da se uskorì ròdoviya protsès
/vamos a romper la placenta para acelerar el ...../
/vamos a romper la placenta para ayudar al ...../
she razkàsame platsèntata za da se uskorì ròdoviya protsès
/vamos a romper la placenta para acelerar el ...../
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Discussion