Feb 7, 2008 14:39
16 yrs ago
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
credit issues
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
comment comprendre "credit" ici : problèmes de solvabilité? de crédibilité ? de crédit ?
"having more robust business-to-business relationships
helps to eliminate credit issues between partners
and enables market makers to tailor and
maximise client service levels for their customers"
comment comprendre "credit" ici : problèmes de solvabilité? de crédibilité ? de crédit ?
"having more robust business-to-business relationships
helps to eliminate credit issues between partners
and enables market makers to tailor and
maximise client service levels for their customers"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | problèmes concernant les délais de règlement |
Christiane Allen
|
| 5 | problèmes de contre-partie |
pierre COPTI
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
225
Selected
problèmes concernant les délais de règlement
D'après le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 days 8 hrs
pierre COPTI
Native in French
Specializes in field
English Arabic French Finance Terms
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
problèmes de contre-partie
il peut s agir a la fois de risque et de delais de reglement
Note from asker:
| merci, je prends note également |
Discussion