This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
“compose once, leverage anywhere” efficiency
hole template
Jul 25, 2006 14:28
17 yrs ago
12 viewers *
English term

organizational silos

English to French Other IT (Information Technology)
For the business, IT can respond faster to changing market opportunities by building new services faster; be more efficient by breaking down organizational silos which can help to eliminate duplicate processes; and be more agile, updating and maintaining applications with a minimum of effort.

cloisonnements organisationnels ?
Proposed translations (French)
4 d'accord avec cloisonnement organisationnel
5 +2 en décloisonnant les services de votre organisation
4 silos organisationnels
4 structure organisationnelle verticale
3 cloisons organisationnelles

Discussion

RHELLER Jul 25, 2006:
http://www.proz.com/kudoz/1298816

Proposed translations

1 hr
Selected

d'accord avec cloisonnement organisationnel



SOA - Architecture Orientée Servicece qui provoque un fonctionnement en silo, c'est-à-dire un cloisonnement des différents métiers empêchant certaines formes de transversalité et masquant au ...
www.commentcamarche.net/web-services/soa-architecture-orien...

Des décisions raisonnables sont étayées de renseignements faciles ...Le cloisonnement des structures internes (les fameux silos! ... pourrons éliminer bon nombre des problèmes engendrés par le cloisonnement organisationnel. ...
www.tbs-sct.gc.ca/emis-sigd/articles/EMIS_Article_3f.asp - 14k

[DOC] FichesFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML
L’approche classique de la sécurité des Systèmes d’Information impose un cloisonnement organisationnel, géographique et structurel des informations en ...
www.telecom.gouv.fr/rnrt/reseau/doc/word/InternetDuFutur/id...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "je reste sur ma 1e idée, merci !"
6 mins

silos organisationnels

révèle que la mobilité est directement liée à des silos organisationnels liés au système de. classification, à la structure géographique ou à la taille et à ...
pscac-cccfp.gc.ca/publications/rpt_mobility/fig5_f.pdf - Pages similaires

Mercury Diagnostics, J2EE Performance, SAP Diagnostics, .NET, ERP ...
Mercury Diagnostics est la vraie solution de cycle de vie qui comble les différences entre les silos organisationnels pour permettre une collaboration ...
www.mercury.com/fr/products/diagnostics/
Something went wrong...
6 mins

structure organisationnelle verticale

Voir Termium

...[Travailler horizontalement] signifie être capable de travailler en équipe et en réseau au sein d'une ***structure organisationnelle verticale***; de penser et d'agir collectivement. ...
http://www11.sdc.gc.ca/fr/sm/ps/rhdcc/edd/rapports/2004-0026...

...les types de responsabilités et le pouvoir toujours rattachés à une ***structure organisationnelle verticale*** ainsi que la participation restreinte des autorités locales sont quelques-unes des raisons les plus souvent invoquées pour expliquer l'absence de réussite...
http://www.ijic.org/publish/articles/000147/french.html
Something went wrong...
8 mins

cloisons organisationnelles

On peut alors moduler en parlant de «décloisonner» les unités organisationnelles, «supprimer les cloisons organisationnelles», etc.
Something went wrong...
+2
1 hr

en décloisonnant les services de votre organisation

puisqu'on ne casse pas les silos :o)....
Peer comment(s):
agree Premium✍️ : ou même en les décentralisant...
44 mins
agree Eric Le Carre : ou "... de votre entreprise". Le texte est plus "marketing" que "technique" ici.
23 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search