The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > polski Medycyna (ogólne) Translation Glossary

niemiecki term		polski translation
Densaufnahme		zdjecie (rentgenowskie) zęba kręgu obrotowego (dens axis)
Dermatohistologie		histologia skóry
deutscher Ärztetag		Niemiecki Zjazd Lekarzy /Niemieckie Zgromadzenie Lekarzy
DIE EOSINOPHILEN CYTOPLASMATA bilden oft feine, fibrillaere Fortsaetze aus.		eozyfilowa cytoplazma wytwarza często drobne włókienkowe wypustki
differenzialdiagnostisch		tu: w diagnostyce różnicowej	iceblue
Entered by: iceblue
diskoligamentär		dyskowo-więzadłowy
diskretes mediastinal Emphysem ventral		Niewielka rozedma śródpiersiowa po stronie przedniej
DNO		DNA/DNS
Doktorvater		promotor (pracy doktorskiej) lub opiekun naukowy (doktoranta)
Doppelflintenbildung		stomia dwulufowa	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Dranginkontinenz		inkontynencji parcia
Drogenscreen / Medikamentenscreen		panel narkotykowy / lekowy
Druckdolenz		bolesność (czułość/wraliwość) na nacisk
duplexsonographisch		diagnostyka przy zastosowaniu duplex-sonografii
Dura		opona twarda
Durchgangssyndrom		Przemijające zaburzenia psychotyczne
E.		epikryza
Eigenanamnese		autoanamneza
ein frontal enthemmter Zustand		odhamowanie (wywołane uszkodzeniem płata) czołowego	iceblue
Entered by: iceblue
eingerissene Mundwinkel		zajady
eingeschlagener kompletter Korbehenkel		uszkodzenie łąkotki typu \"rączki od wiadra\" z przemieszczeniem oderwanego fragmentu do środka stawu
Einmaldurchzug		jednorazowy podkład higieniczny/ceratka pod prześcieradło
Einsendegefäß		naczynie, w którym przysłano preparat
Einsender		zgłaszający
Elektrokardioversionsversuch		próba elektrokardiowersji
Eliminationshalbwertszeit		Biologiczny okres półtrwania/ okres biologicznego półtrwania
Ellenbogenluxationstrümmerfraktur		złamanie wieloodłamowe łokcia ze zwichnięciem (z przemieszczeniem)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
EMEA-Implementierung		implementacja ... przez EMEA
Empfängergefäße		naczynia biorcze
en-bloc-Drehbewegungen		Ruchy obrotowe ciała en-bloc
Endgliedtrümmerfraktur		złamanie wieloodłamowe dalszego paliczka palucha
endgradig nackensteif		lekka sztywnosc karku
engmaschig		ścisły
Entdachung		wycięcie otworu
Enterale Ernährung		żywienie enternalne
Entknorpelung des Großzehengrundgliedköpfchens		Usunięcie chrząstki z główki paliczka bliższego palucha
Entlassbrief		karta informacyjna leczenia szpitalnego
entzündliche Stromareaktion		odczyn zapalny w podścielisku
Erlösausgleich		rozliczenie przychodów (szpitala) za wyświadczone usługi
Erregungsausbreitung im Herzen		szerzenie sie bodzca (w sercu)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »