This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified) German to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Since January 2017 - Freelance translator (English > French / German > French) Marketing translation (product descriptions, press releases, newsletters…), website translation (website content, help center, blogs posts, customer service…) and subtitling (TV shows, documentaries, tutorials…)
December 2015 – December 2016 - Translator and communication manager
Subtitling and proofreading TV shows
Advertising, customer service, partnerships management, content planning and management, community management
Graphic design and video editing
October 2013 - December 2015 - Translator and proofreader
Subtitling and proofreading TV shows
Graphic design
January 2013 - April 2013 - Translator and proofreader
Subtitling of various documentaries (English > French)
Keywords: translation, subtitling, transcription, proofreading, revising, english, german, french
Expertise