Below you'll find a list of the many works that I've completed throughout my translation career.

Translation/proofreading work from 2020-2024 (continuously updating)

• Various French to English birth, death, marriage, and baptism certificates, diplomas, police reports, academic transcripts, passports and authorization forms for Translators Unlimited

• Various English to French birth, death, marriage, and baptism certificates, diplomas, police reports, academic transcripts, passports and authorization forms for Translators Unlimited, a company from Coral Springs, Florida, USA

Translation/proofreading work from 2019:

• Four French to English birth certificate translations (and counting) for Translators Unlimited

• French to English translation of 4 page employment contract for Translators Unlimited

• French to English university diploma translation for Translators Unlimited

Translation/proofreading work from 2018:

• French to English birth certificate translation for Culture Marked 

• French to English criminal Record translation for LA Translation and Interpretation

• English to French translation of World Health Organization medical survey for LGO Language Services

• English to Haitian Creole medical interpreting for Hanna IS

• French to English birth certificate translation for Transslate.com

• French to English wine brochure translation and proofreading for Summit Works Vertalingen & Communicatie

• French to English translation of ophthalmologist report for Global Translation Services

• French to English translation of 133 pages of a digital learning environment book for ISTE publishing

• French to English translation of Dassault aviation manual (16628 words) for Straker Translations

• French to English translation of a telemedicine book (43500 words) for ISTE Publishing

• French to English translation of food safety plan (SAS Vergers de Châteaubourg) for Professional Translations

• French to English translation of 6 pages of an academic transcript for Translators Unlimited

• French to English birth, marriage and baptism certificate translation for Translators Unlimited

• French to English birth and marriage certificate translation Translators Unlimited

• English to French translation of specific power of attorney for Translators Unlimited

• French to English translation of birth and marriage certificate for Translators Unlimited

Translation/proofreading work from 2017:

• French to English birth declarations translated for Andalou Translation

• French to English proofreading for Gsolex

• French to English translation for Global Translations

• English proofreading for Sri Sai Translations

• English to French translation of driving permit for Bonjax Translation Services

• French to English translation of Economic Commission for African Mission Report (Niger)

• English to French translation of sweepstakes text messages for Global Bilingual Solutions

• French to English birth certificate translation from the city of Nantes

• Haitian Creole to English proofreading on pedestrian safety for Word Edge

• French to English translation of Boiron Laboratories healthcare provider for SD Translations

Translation/proofreading work from 2016:

• Emergency room outpatient consultations translated from French to English for SpanTech Translations

• ER consultation translated from French to English for Green Language Services • Audio transcription/translation completed from French to English for Summit Works

• Several legal & informatics translations completed from English to French and French to English

• English to Haitian Creole proofreading & editing for Indus Translation

Translation/writing work from 2015:

• Several medical translations completed from French English for Andalou Translation

• French forestry article written for les Agriculteurs du Cameroun

Non-governmental Organization translation work from 2015-2019:

• Proofreading and editing (French to English) for the the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in West Africa

• Document translation from French to English for the United Nations Development Programme (UNDP) in the Democratic Republic of Congo

• Documents translated from French to English for Defense for Children International (Belgium) 

• 17 page technical report translated from French to English for All We Can

• 15 page project document translation from French to English for the United Nations Population Fund (UNFPA) in Cameroon

• 28 page project document translated from French to English for the International Organization for Migration in West and Central Africa

• 12 page project document and letter of support translated from French to English for Promotion Jeunesse Unie Pour le Développement – Bénin

• Documents translated from English to French for United Nations Women for the Arab Women Parliamentarians Network for Equality forum in Rabat, Morocco

• French to English translation of a correspondence between a prisoner and a journalist for Prison Insider

• 10 page French to English translation on Improving the Economic and Social Recovery for Returnee Women and Youths at risk in Bangui, Bossangoa and Bambari