This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '15 eng>rus portrait condition веритикальная (портретная) ориентация экрана pro closed no
4 Sep 10 '14 eng>rus rolled up coil готовый рулон pro closed no
- Jul 11 '14 eng>rus (4.5 kg) of force (4,5 кг) силы pro closed no
4 Aug 5 '13 eng>rus mobile material alarms датчики обнаружения препятствий (для передвижения) pro closed no
4 Jul 15 '13 eng>rus triad триада pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>rus definition of grinding идентификация процесса шлифования (заключается в регистрации того, что машина...) pro closed no
- Sep 1 '12 eng>rus by на основании/с учетом pro closed no
4 Mar 21 '12 eng>rus BUILT IN SAFETY ASPECTS встроенные элементы защиты pro closed no
- Mar 20 '12 eng>rus buckets ... pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>rus Washing Machine моечная машина pro closed no
- Nov 6 '11 eng>rus grey staining усталостное растрескивание / поверхностное выкрашивание pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>rus clean and tag чистка и наклейка ярлыка pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>rus Airturn поворотный воздуховод pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>rus Town Hall Format встреча в мэрии pro closed no
- Sep 18 '08 eng>rus T-nut Т-гайка; концевая гайка pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus Domestic - здесь ... pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>rus standard payable moisture стандартная товарная влажность / стандартная влажность товарного зерна pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>rus cavitation кавитация pro closed no
4 Aug 2 '06 eng>rus melting connection плавкая вставка pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>rus foam tendency склонность к пенообразованию pro closed no
- Jul 5 '06 eng>rus socket valve муфтовый клапан pro closed no
- Jun 21 '06 eng>rus cap ring кольцо крышки/колпачка pro closed no
4 Jun 21 '06 rus>eng фильтр из НСМ nonwoven synthetic filter pro closed no
- May 2 '06 rus>eng перетечка migration pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>rus cold working pressure Максимальное холодное рабочее давление pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus polypylene oxide полипропиленоксид pro closed no
4 Apr 24 '06 eng>rus steel-shaft стальной вал pro closed ok
- Apr 12 '06 rus>eng расположить не ближе 10 см от входных отверстий в стакане. to place (arrange) not closer than 10 cm to the inlet port of pump barrel pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>rus chamfering of 45 degrees x 2,8c Снятие фаски шириной 2,8 см (?) под углом 45 град. pro closed no
- Mar 21 '06 eng>rus nozzle projection проекция патрубка pro closed no
- Mar 20 '06 rus>eng червячно-винтовая пара Helical Worm Gear Pair pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus pull-up or ram-down neck finishes одностадийный и двустадийный способы выдувания бутылок pro closed no
4 Mar 17 '06 eng>rus dedoidal некоцентричный pro closed ok
- Mar 5 '06 eng>rus Chef fresh свежеприготовленное блюдо из ресторана (или фабрики-кухни) pro closed no
- Feb 21 '06 eng>rus Import / Export control контроль импорта / экспорта данных pro closed no
- Feb 9 '06 eng>rus six-multiple silk reinforcement армирование шёлковой нитью в шесть сложений pro closed no
4 Feb 3 '06 rus>eng на длине 0.5 м от торца to a length of 0.5 m from a pipe face pro closed ok
- Feb 1 '06 rus>eng испытание на контакт с водой >> pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>rus service: flare pilot gas назначение : газ запальникa факельной установки pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>rus choked flow расход (газа) через дроссель pro closed no
4 Jan 17 '06 eng>rus spreader clamp струбцина раздвижная pro closed no
3 Jun 4 '05 eng>rus reflux coil Обратный змеевиковый холодильник (обратный змеевик) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered