Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Spanish
Maria Lina Bulaich
Teacher, Translator, Linguist

Rome, Lazio, Italy

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Translation education Other - University of Entre Ríos
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Instituto Superior New Start D-130)
Italian to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Crecí en una casa con padres de distintas nacionalidades por lo que creo haber desarrollado una capacidad especial para los idiomas. Soy profesora y traductora desde el año 2008 (dos títulos universitarios) y amo todo lo referente al lenguaje.
Tengo un excelente nivel de español e italiano y un buen conocimiento de inglés.
Además de todo esto, soy viajera y trabajo de manera freelance desde hace 4 años, Proz es uno de los sitios que permiten que siga llevando esta vida tan maravillosa.

Keywords: traducción, italiano, español, inglés, corrección, edición, translator, Italian, Spanish, proofreading. See more.traducción, italiano, español, inglés, corrección, edición, translator, Italian, Spanish, proofreading, edition, traduttore, spagnolo, edizione, correzione. See less.


Profile last updated
Feb 16, 2021