Native Latin American Spanish speaker with 10+ years of experience translating from English to Spanish. If you are looking for someone that will deliver your message to a Latin American audience, I might be that person. I am from Mexico, this makes me familiarized with a wide range of colloquialisms, but I can also make use of neutral Spanish (no colloquialisms) which allows my translations to be understood by a wider audience. I do this by selecting the best terms possible that are widely understood by Spanish-speakers in many countries.

I have acted as translator/interpreter for many companies in positions that require a high-level of English understanding in so many different subjects. I worked in the hospitality industry, mostly in sales and customer service with people from all of the American continent, from Canada and the United States to South America, always achieving to provide the final audience with an accurate message of what is being said, both in written and spoken communication. I have also worked with English and Spanish speaking clients from European countries.

Past Experience

-Working for international hotel brand Four Points by Sheraton as a Guest Service associate which involved daily communication with people from all the continent. Acted as interpreter for non-English speaking employees

-Working as project manager for an IT software development company. Daily remote communication with people from all around the globe, mainly in English.

-Worked for local city government agency translating marketing material whose final audience was American (USA) investors.

-Working as a sales executive for a worldwide hospitality software company, offering their services to potential clients in Latin America.