We are Stephen & Sylvie and we are Lamorna Translation.

We’ve worked for international organisations in France and various other countries, which today gives us the significant advantage of being able to appreciate the differences in cultures and to fully understand and apply the specifics of language exchanges. Our collaboration gives us the advantage of being able to rapidly comprehend the subtleties and nuances of language in order to provide you with a quality, coherent result.

I'm Stephen, native English and translate from French to English. I'm a qualified horticultural technician, having worked in international organisations in various countries, notably France, having quickly become bilingual I was subsequently translating and interpreting for company communication in a wide range of areas, internally an externally.

I translate in fields such as: Horticulture, Agriculture, HR & management, international recruitment, major project management, corporate communication, instruction manuals, Health & Safety and tourism.

My partner Sylvie is a French native and translates from English to French. 

She has also worked for international companies and has experience of translating and interpretation in different technical areas, such as horticulture and building & construction, corporate communication, expatriate assistance, text proofreading and correction.

She is highly interested in wildlife and all aspects of nature and the natural sciences, animals and natural health, arts & crafts and tourism.