This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Interpreting, Project management, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Medical: Health Care
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Education / Pedagogy
Advertising / Public Relations
Real Estate
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Agriculture
Archaeology
Finance (general)
Anthropology
Automotive / Cars & Trucks
Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)
Engineering (general)
Environment & Ecology
Human Resources
History
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Government / Politics
Geology
Geography
Idioms / Maxims / Sayings
Transport / Transportation / Shipping
Linguistics
Law (general)
Journalism
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
Media / Multimedia
Medical (general)
Printing & Publishing
Computers: Systems, Networks
Medical: Dentistry
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour English to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Croatian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour German to Bosnian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Serbian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Bosnian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) English to Croatian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German to Croatian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Croatian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German to Bosnian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Serbian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Bosnian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Croatian (University of Zagreb ) German (German as a Foreign Language)
Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, EXMERaLDA Partitur Editor, Passolo, Powerpoint, Text United Software, Trados Studio, Wordfast
- are looking for reliable Translation services (Review, Editing, Project or Terminology Management)
- for the combination of the languages German, English and Croatian
- in the area of Medicine & Healthcare, Automotive, Marketing or Engineering
- working on manuals, marketing texts, guidelines, press releases, brochures, project documentation etc.
- are using Computer Aided Translation Tools SDL Trados Studio (licensed) or memoQ (non-licensed)
Your assignment will be
- SETTLED on any (pre-)order specifics,
- RESPECTED on the terms of your workflow and terminology as well as
- ON TIME with any foreseen delays communicated accordingly.
If you are interested in my work as a German teacher, please feel free to visit my website.
What is the procedure?
Contact me directly via my profile, per email and/or send me the project files as well as the related project specification and we will agree together on further details.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu. See more.prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, technikuebersetzer, prevoditelj za tehniku, austrian translator, translator german croatian english, prevoditelj njemacki hrvatski engleski, uebersetzer kroatisch serbisch deutsch englisch, sprachtrainer, deutschlehrer uebersetzer, deutschtrainer, deutsch als fremdsprache, german language teacher, german translator, german medical translator, german for healthcare, njemacki za doktore, deutsch fuer aerzte, pflegepersonal, german translator in lebanon, german courses in lebanon, german teacher in lebanon, german teacher meadle east, glt lebanon, jounieh, beirut, kaslik, german teacher, native teacher german, berlitz, goethe, american language institute, german for beginners, advanced german, german for students, german for companies, german business, lgu, lebanese german university, interface wien, language center, language school, lingoda, german with angelina, deutsch mit angelina, german teacher lingoda, german teacher, apprentus, german teacher verbalplanet, german teacher angelina, deutsch lehrerin angelina, [email protected], deutschmitangelina.com, www.deutschmitangelina.com, www.anbelingua.com, anbelingua, german to english, german embassy lebanon, german classes near me, german lessons near me, german courses near me, learn german near me, learn german pdf, learn german a1, learn german online, learn german language, german lessons for beginners, croatia language, site translation german, website in german translation, lugha almaani, hrvati u libanonu, german lesson hamra, seo translator, marketing translator, transcript german, SAE-J2450. See less.
Member since May '13
Expertise 
[