This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Medical (general)

Akutmedizin

Russian translation: срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Akutmedizin
Russian translation:срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина
Entered by: Elena Sciaini

08:37 Oct 24, 2017
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Краткое сокр�
German term or phrase: Akutmedizin
Im Gegensatz zur kurativen Akutmedizin werden die diagnostischen Informationen nicht ausschließlich auf das untersuchte Organ, sondern auf die gesamte Lebenssituation des Rehabilitanden bezogen.
Elena Sciaini
Italy
Local time: 15:49
срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина
Explanation:
срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина
Selected response from:

Andrej
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3медицина неотложных состояний
Denys Dömin
3 +1срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина
Andrej
3медицна острых случаев или заболеваний
Ellen Kraus


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
медицина неотложных состояний


Explanation:
http://www.booksmed.com/anasteziologiya/2579-medicina-neotlo...

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova: или неотложная медицина
1 min
  -> Спасибо
agree  Yuliya Tsimashenka
5 mins
  -> Спасибо
agree  Auto: 1) неотложная медицина;2) медицина неотложных состояний
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина


Explanation:
срочное, ургентное, экстренное лечение/медицина

Andrej
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: ургентная медицина https://www.google.ru/search?newwindow=1&q="ургентная медици...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
медицна острых случаев или заболеваний


Explanation:
клиника специализируется на лечении острых внутренних заболеваний и последующей реабилитации пациентов, проводит лечение всех внутренних болезней и обеспечивает стационарное наблюдение больных после перенесенных операций и тяжелых болезней

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search