fair enquiry

Russian translation: [наблюдался] достаточный (удовлетворительный) спрос

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fair enquiry
Russian translation:[наблюдался] достаточный (удовлетворительный) спрос
Entered by: Elena Doroshenko

10:44 Oct 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: fair enquiry
Brighter BP1 met fair enquiry ranging between USC20 dearer for a few improved lines to easier by USC10 to USC16 while mediums were a weak feature with price declining by USC18 to USC25. - Речь идет о сортах чая
Николай
Russian Federation
Local time: 22:29
[наблюдался] достаточный (удовлетворительный) спрос
Explanation:
BOP/PF/PFII/DII/ met strong enquiry, advancing by 8-12 cts above last week sale.
...lower mediums met an irregular enquiry ranging between USC20 dearer to easier by upto USC12...
http://www.ceylonteabrokers.com/mreports/2012n/tmr23.pdf
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3[наблюдался] достаточный (удовлетворительный) спрос
Elena Doroshenko
Summary of reference entries provided
Приемлемый спрос
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[наблюдался] достаточный (удовлетворительный) спрос


Explanation:
BOP/PF/PFII/DII/ met strong enquiry, advancing by 8-12 cts above last week sale.
...lower mediums met an irregular enquiry ranging between USC20 dearer to easier by upto USC12...
http://www.ceylonteabrokers.com/mreports/2012n/tmr23.pdf

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: Приемлемый спрос

Reference information:
Приемлемый спрос


    https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81&spell=1&sa=X&ved
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search