ventilator, windpipe

Chinese translation: 呼吸器,气管

11:01 Oct 24, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Other / general
English term or phrase: ventilator, windpipe
• A respirator (or ventilator) keeps you breathing. Air is pumped into your lungs through a tube that’s put into your windpipe.

請問這兩具英文怎麼翻比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 16:14
Chinese translation:呼吸器,气管
Explanation:
请见参考词典
Selected response from:

Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 10:14
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5通气机,气管道
Randy Wong
5fyi
jyuan_us
4呼吸器,气管
Xiaotong Yi (X)
4人工呼吸器, 氣管
pkchan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
呼吸器,气管


Explanation:
请见参考词典


    Reference: http://www.mcd8.com/w/ventilator
    Reference: http://www.mcd8.com/w/windpipe
Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 10:14
Native speaker of: Chinese
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
通气机,气管道


Explanation:
呼吸机(通气机)能够维持患者呼吸。该设备通过一根插入患者气管道的导管向其肺部送入空气。

Randy Wong
China
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fyi


Explanation:
呼吸机让患者能够维持呼吸。空气通过一根插入患者的气管的管子泵入其肺部。

windpipe 就是气管,trachea的同义词。

【windpipe】什么意思_英语windpipe的翻译_音标_读音_..._有道词典
windpipe intubatton 气管插管 windpipe volume 气管容积 Windpipe e 气管 Windpipe diameter 气管直径 large windpipe 大风管 windpipe tube 气管插管 Wind...

jyuan_us
United States
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 483
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
人工呼吸器, 氣管


Explanation:
lung ventilator中文是什么意思,lung ventilator中文翻译是:肺通气器…《查 ...
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
lung ventilator的中文意思:肺通气器…,点击查查权威在线词典详细解释lung ventilator ... 医疗用人工呼吸器; Lung ventilators - particular requirements for operator ...
氣管 - 查查綫上翻譯
https://tw.ichacha.net/氣管.html
Translate this page
氣管英文翻譯:[ qìguǎn ] air tube; windpipe; trachea; …,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋氣管英文怎麽說,怎麽用英語翻譯氣管,氣管的英語例句用法和解釋。

pkchan
United States
Local time: 04:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search