This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Work on a sldxillf file and deliver a sldxillf file without Trados
Thread poster: Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli Italy Member (2008) Spanish to Italian + ...
Dec 10, 2018
Hi, my Trados 2011 is not working, I always get error messages, and maybe I'll have to reinstall it. In the meantime, how can I work on sdlxliff files? I see that, for example, Wordfast and CafeTran can open them, but then can I save them back in sdlxliff format? Thank you!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Many CAT tools support SDLXLIFF files, albeit with some limitations, depending on the tool. By support, I mean opening and saving translated SDLXLIFF files.
Here is a non-exhaustive list of CAT tools that handle SDLXLIFF files (some also support SDL Trados packages):
OFFLINE: MemoQ, Wordfast Pro, CafeTran Espresso, Omegat (with the Okapi Filters Plugin), Déjà Vu, Swordfish.
ONLINE: Memsource (also offers a Desktop editor), Wo... See more
Hello Tiziana,
Many CAT tools support SDLXLIFF files, albeit with some limitations, depending on the tool. By support, I mean opening and saving translated SDLXLIFF files.
Here is a non-exhaustive list of CAT tools that handle SDLXLIFF files (some also support SDL Trados packages):
OFFLINE: MemoQ, Wordfast Pro, CafeTran Espresso, Omegat (with the Okapi Filters Plugin), Déjà Vu, Swordfish.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value