| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Synonym for FOLLOW | 3
(3,627) |
| Footnotes and a colon - What's the best solution? | 0
(2,558) |
| Footnotes with very long indented paragraphs | 1
(2,444) |
| "We" and "I" in a technical paper | 11
(5,886) |
| Sentence-final footnotes: before or after the period? | 8
(165,324) |
| Citation style in long quotes | 5
(5,804) |
| First proofreading assignment - and I guess it is badly paid. Should I take it? ( 1... 2) | 27
(10,200) |
| Editing and proofreading: combined or separate activities? | 8
(4,288) |
| Charge for proof reading after a very long task | 13
(5,911) |
| A client asks me to proofread word lists and add the phonetic transcriptions to the words | 4
(3,552) |
| Replying to proofreader | 10
(5,200) |
| Please, does anybody know the average hourly rate for Editing? ( 1... 2) | 16
(17,238) |
| Evaluating translations | 2
(2,935) |
| Translation test with the given TM. | 3
(3,673) |
| How to motivate freelancers: would you consider choosing a review job over a translation job? ( 1... 2) | 26
(9,544) |
| Please, advice: rates for copywriting | 6
(8,219) |
| A client asks me to proofread his translation and stamp it as "official translation" | 7
(4,063) |
| Proofreading or translating all over again? ( 1... 2) | 17
(8,173) |
| Should I have my translations proofread before submitting to end client? ( 1... 2) | 23
(9,182) |
| Peer review/proofreading versus 'professional' review/proofreading | 4
(4,294) |
| How to find native speakers to collaborate for proofreading (Russian, Ukrainian) | 3
(3,101) |
| Editing a novel - royalties? | 7
(4,460) |
| Need a good proofreading tool for Latin | 4
(3,387) |
| Verifying terminology during proofreading/editing | 14
(5,334) |
| The quality initiative of a major LSP/zookeeper | 5
(3,285) |
| Failed to Post-process file in SDLX | 2
(2,823) |
| MindMap: Proofreader Check List 2.0 | 1
(3,367) |
| Proofreading your own translation ( 1... 2) | 19
(8,093) |
| Any idea about proofreading fees ? | 4
(5,385) |
| Correcting Case Errors -> Arabic | 8
(3,567) |
| End-client "improvement" of your translation ( 1... 2) | 24
(8,961) |
| Proofread unclean file/update memory | 8
(5,679) |
| Editing/proofreading: what can you change and what not? | 13
(5,345) |
| Which: Oxford Style Manual or Butcher's Copy Editing | 3
(4,729) |
| When an end client simply "prefers" other words! ( 1... 2) | 26
(10,144) |
| Help with track changes hell! | 1
(4,136) |
| Is there any international "editing standard" ? | 6
(4,159) |
| Page rate for editing? | 6
(9,723) |
| Proofreading a translation and replacing a term in the original with one that is incorrect! ( 1... 2) | 18
(8,963) |
| Anchoring the page when using track changes | 7
(4,740) |
| Reviewer: to pass or not? ( 1... 2) | 17
(11,285) |
| Press release date | 2
(3,908) |
| What exactly is proofreading? | 9
(6,239) |
| Arranging for real time (on-line) proofreading | 7
(4,817) |
| Etiquette for working with an editor/reviewer | 6
(5,099) |
| What does a proof-reader actually do? ( 1... 2) | 18
(12,733) |
| English checking software | 2
(4,067) |
| Proofreading hopeless translations ( 1... 2) | 18
(12,908) |
| Proofreaders - sometimes they scare me ( 1... 2) | 28
(14,818) |
| Proofreading & Editing | 2
(4,002) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
