This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '19 eng>rus DC дермокортикоиды pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>rus restrictions or limitations "ограничения" в обоих случаях - см. вариант перевода фразы pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>rus positioning restrictions позиционные ограничения; ограничения в отношении положения объекта pro closed ok
- Dec 25 '19 eng>rus t0, t2h, t4h, t6h, t8h временнЫе точки: 0 ч, 2 ч, 4 ч... pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus n= Нет, не нужно pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus Phase III study Исследование III фазы pro closed ok
4 Dec 7 '19 eng>rus Supersomes® суперсомы pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>rus Patient-Derived ксенотрансплантат на основе опухолевого материала пациентов pro closed no
- Nov 28 '19 eng>rus alloplast аллопласт pro closed no
- Nov 23 '19 eng>rus A fair amount / A considerable amount Достаточное количество и значительное количество pro closed no
- Nov 21 '19 eng>rus benign prostate tissue Нормальные ткани простаты pro open no
4 Nov 20 '19 eng>rus strab, phoria страбизм, фория pro closed ok
4 Nov 18 '19 eng>rus transferring clinician направляющий врач pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>rus Chief of Microbiology Section заведующий лабораторией микробиологии; зав. микробиологической лабораторией pro closed no
- Nov 17 '19 eng>rus instead of day of collection в отличие от отправляемых в день взятия pro closed no
- Nov 15 '19 eng>rus NOT RETURNING не возвращаемые pro closed no
- Nov 14 '19 eng>rus 2 Kits must be collected взятыми образцами должны быть заполнены два набора; образцы следует поместить в два набора pro closed no
4 Nov 12 '19 eng>rus VWR freezer vial криопробирка компании VWR pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>rus CC&G формула Кокрофта-Голта pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>rus EDTA tube пробирка с ЭДТА pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>rus significant IFN-y response значимый ответ [организма] в отношении ИФН-γ pro closed no
- Nov 9 '19 eng>rus central line "центральный венозный катетер" или "центральный венозный доступ" pro closed no
4 Nov 9 '19 eng>rus 1500 to 2000 x g при 1500—2000 g pro closed ok
4 Nov 9 '19 eng>rus two slides Два микропрепарата pro closed ok
- Oct 27 '19 eng>rus Bifidobacterium bifidum tetramonade бифидобактерии бифидум (Bifidobacterium bifidum) pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>rus precision-cut tissue slice высокоточный срез тканей pro closed ok
4 Oct 24 '19 eng>rus arrayer аппарат [для изготовления тканевых матриц] pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>rus Treatment control контроль на терапевтическое воздействие (или средство лечения) pro closed no
4 Oct 11 '19 eng>rus low acuity settings при невысокой степени неотложности оказания медицинской помощи pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>rus liver regrowth восстановление печени pro closed no
- Sep 26 '19 eng>rus Medical Imaging Informatic Solutions информационные технологии в области медицинской визуализации pro closed no
- Sep 21 '19 eng>rus 7 day muscle implantation test исследование местного действия после 7-дневной имплантации в мышечную ткань pro closed ok
- Sep 20 '19 eng>rus pendant breast висящая молочная железа pro closed no
4 Sep 7 '19 eng>rus data-driven insights индивидуализированное представление о своём здоровье на основе полученных данных pro closed no
- Sep 5 '19 eng>rus tip extensions насадки pro closed no
- Aug 31 '19 eng>rus comparability study сравнительное исследование pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>rus reconstituted растворяемый pro just_closed ok
4 Aug 29 '19 eng>rus for intravenous infusion Для в/в инфузии pro closed no
- Aug 25 '19 eng>rus expiration date extension plan план испытания [стабильности] по истечении срока годности pro closed no
- Aug 25 '19 eng>rus female luer lock ...входной разъём: гнездовой люэровский с замковым соединением pro closed ok
4 Aug 24 '19 eng>rus clinical batch клиническая серия (для предложения с таблицей 2) pro closed no
4 Aug 24 '19 eng>rus routine analytical procedures стандартные аналитические процедуры pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>rus stability monitoring program программа наблюдения за стабильностью pro closed ok
- Aug 23 '19 eng>rus shipping container (in a clinical trial) Транспортный контейнер pro closed ok
- Aug 21 '19 eng>rus perfusion Зд.: кровоснабжение pro closed no
- Jun 24 '19 eng>rus MSci Pharm провизор pro closed ok
- Jun 11 '19 eng>rus counts количество (тромбоцитов) pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>rus tail-clip test проба (тест) с защемление хвоста зажимом pro closed ok
4 May 9 '19 eng>rus volumetric magnetic resonance imaging волюметрическая (объемная) магнитно-резонансная томография pro closed ok
4 Mar 30 '19 eng>rus security response Ответ на контрольный вопрос pro closed ok
Asked | Open questions | Answered