This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '23 deu>eng abstecken (Druck) disconnected (unplugged or plugged out) pro closed no
3 Feb 18 '23 eng>deu Latching PTT Stummschalter, Latch Betrieb, Mic Latch pro closed ok
- Feb 15 '23 eng>deu sprinters Sprinter pro open no
4 Feb 2 '23 deu>eng Kassenquote court fee quota/ pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>deu I get a tingle Es kribbelt mich / Ich bekomm das Kribbeln, wenn.. pro closed no
4 Jan 26 '23 eng>deu commitment period Investitionsphase/periode pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>deu Shop the staying in edit Brandneues zum Wohlfühlen / Update und Wohlfühlen! pro closed no
4 Jan 20 '23 deu>eng H Hämorrhagie - Hemorrhage pro closed ok
- Jan 22 '23 eng>deu Who we are is what we bring to work Wir bringen (nicht weniger als) uns selbst in die Arbeit ein pro closed no
- Jan 23 '23 eng>deu *Secondary* SPA Anteilskaufvertrag auf dem Sekundärmarkt pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>deu interconnection fabric Fabric pro closed no
4 Jan 20 '23 deu>eng Autom. vor Rücken Automeasured prior to forwarding pro closed no
4 Jan 20 '23 deu>eng bf - frisch Baumfallend - frisch = TL - fresh pro closed no
- Nov 14 '22 eng>deu arc plenum Druckentlastungssystem pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>deu glow getter Glow Getters aufgepasst! pro closed no
4 Oct 18 '22 eng>deu sensivitive but not fully dependent "...sind zwar sensibilisiert aber in Ihrer Bewertung nicht vollkommen abhängig..." pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng Welllamellen clutch lamellae pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>deu politicization-based partition ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen pro closed no
4 Oct 10 '22 deu>eng K Kode pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>deu rents politische Rente pro closed no
4 Oct 8 '22 deu>eng NA Na - Natrium pro closed ok
- Sep 24 '22 deu>eng nicht ausgedübelten Platten punching of tuning pins in tuning blocks and plates without bushings pro open no
4 Sep 22 '22 eng>deu sleeved (Verb) gehalten pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>eng Komitee fürs Durcheinander und Miteinander Co-Theaterdirektor Committee for disarray and togetherness pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>eng Lattenautomat Automatic lath (also pallet) loader pro closed ok
- Jul 27 '22 deu>eng Datenpunkte score requirements pro closed ok
- Jun 30 '22 deu>eng Katalysator-Ausräumen removing the inside of the catalytic converter pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>deu High Yield, Happy Earning Yield gut, alles gut! pro just_closed no
- Jun 24 '22 eng>deu REVENUE (Nigerian Court) Finanzgericht pro open no
3 Jun 21 '22 eng>deu dial Blister mit Drehscheibe pro closed no
- Jun 21 '22 eng>deu tab Elektroden / Stromableiter pro closed ok
4 Jun 17 '22 eng>deu permeating alle erfassten/erkannten Signale pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>deu reinvestment rates Reinvestitionssätze , Wiederanlagesätze pro closed no
4 Jun 13 '22 eng>deu Enterprise Value to Forward Revenue multiple Unternehmenswert zu Umsatz (EV to revenue; EV/R) pro closed no
2 Jun 13 '22 eng>deu putting a floor under ein Auffangnetz / Sprungkissen pro closed no
4 Jun 2 '22 deu>eng schwarz schließen close the on load switch pro closed no
4 May 15 '22 eng>deu gas weaponization als Druckmittel pro closed no
- May 5 '22 deu>eng als Vollbeklebung window wraps /complete window/facade covering with window film pro closed no
- Apr 22 '22 eng>deu essential feeling for getting out Erklärung/Vorschag pro closed no
4 Apr 16 '22 deu>eng UN UN number (United Nations number) easy closed no
- Apr 13 '22 eng>deu elevate your everyday Heb den Tag auf ein neues Niveau pro closed no
- Apr 13 '22 deu>eng wenn auf Shrinkpack gefahren wird when in shrink pack mode pro closed no
4 Apr 12 '22 deu>eng MK Mandelkappung pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>deu in as many months (siehe Satz) ... ebenso viele Jahre pro closed no
4 Apr 4 '22 deu>eng Puma-/SC-Fall Service Center pro closed no
- Jan 14 '22 eng>deu cash-in finalisiert, abgeschlossen, eingereicht pro open no
4 Jan 6 '22 deu>eng EB Ethikbeirat, EB = EA/EAB pro closed no
4 Jan 6 '22 deu>eng Sensi in Athrorales Athropie Daumenballen pro closed ok
4 Dec 21 '21 deu>eng das Pantschen aeration or foaming pro closed ok
NP Dec 20 '21 deu>eng Raumkanten spatial edges or transitional edges pro closed no
Asked | Open questions | Answered