| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 6200 words
Completed: Jun 2010
Languages:
| Banking & Accounting Software
Accounting, Finance (general), Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 50000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to Korean | E-learning project
English - Korean Dictionary project.
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to Korean | Online Shoppping Website
Online Shopping Website
I translated online shopping website of ***, UK clothing brand, from English into Korean.
Textiles / Clothing / Fashion | No comment. |
Translation
Volume: 4500 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Korean | Technical description of helicopter for military.
This project is about a helicopter for military.
Technical description of the helicopter.
The proposal of the helicopter's manufacturer.
Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Korean | Automobile Engineering
This project is about automobile engineering.
Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 2700 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Korean | Office Security System
This project is about office security system and standard operating procedures and security alarm monitoring services.
Computers: Systems, Networks, Computers: Software | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4000 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Korean | Internet Privacy Policy
Internet Privacy Policy.
User Agreement
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
Korean to English | Telecommunication Law
This project is a law related telecommunication business
Law (general), Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 25000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Korean | Testing materials
5th through 8th grade testing materials in math, reading, and science.
Science (general), Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 100 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Korean | Advertising
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 4500 words
Completed: Feb 2009
Languages:
Korean to English | Medical instruments
Guidelines about the shelf life setting and stability assessment of medical instruments.
Medical: Instruments, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Jan 2009
Languages:
Korean to English | Automobile Engineering and Patent
This project is about automobile's parts. The products are invented and patented in XXX Automotive Electronics Co., Ltd. The text contains the patent contents and the technical details(structure, adventages, functions, features, and so on) of these products. The text is the document will be used in the presentation
Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Jan 2009
Languages:
Korean to English | Patient Questionnaire
Tis project is a patient questionnaires.
Diabetics filled out this questionnaire to help their doctor understand how diabetes affects a patients' quality of life.
I translated the documents into English.
Medical (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Korean | Questionnaire
This project is a questionnaire about an environment problem, the propensity to consume, etc.
This survey has been conducted in 17 countries around the world.
Surveying, Environment & Ecology, Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 8000 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Korean | Casino
This project is the translation of document, the subject is a casino.
the format the text file: Excel file
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13000 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Korean | Customer interactions system
PowerPoint format, 35page.
For internal use only of a software Inc.
IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Korean | Label
This labels are safty regulations.
Safty regulations for a laser radiation equipment for medical treatment and contents of the product and manufacturer.
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Korean | Travel & tourist website
This project is the translation of tourism & travel website.
descriptions of major tourist attractions, retrieval service of air tickets, news, and so on.
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Oct 2008
Languages:
Korean to English | Chemical document
the chemical document.
proposals for sale.
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 0 words
Duration: Jan 2007 to Apr 2008
Languages:
English to Korean | Children Fiction Series
4 volumes children fiction series.
American writer.
The works are to be published in Junior *** Publishers.
Poetry & Literature | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Duration: Feb 2009 to Jun 2009
Languages:
English to Korean | Travel Website
This project is the translation of travel website, based on Spain. It is a long-term project. So this project is in progress.
Tourism & Travel | No comment. |
Expertise 
Project History
positive
