https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/81236690
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Хорватия01:03
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a freelance translator specialized in subtitling. I am a subtitler, editor, spotter and QC-er for:

- Clients: Iyuno, Glotword, NET (VSI Balkans), Mediatranslations, Visual Data...
- End clients: BBC, Skyshowtime, Paramount, Netflix, HBO, Viasat History, Viasat Explorer, TV1000 Balkans...
Subtitling software:
  • OOONA Translation Manager
  • GTS
  • GTS Pro
  • SubtitleEdit
Specializing in:
  • Кино, кинематография, телевидение, театр
  • Языкознание
  • Общественные науки, социология, этика и т.д.
  • Антропология
  • Фольклор
  • Религия

Credentials:

  • University of Zagreb :
  • английский => хорватский
  • хорватский => английский