se verifica

English translation: that is established

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se verifica
English translation:that is established
Entered by: schmetterlich

06:43 Jun 23, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: se verifica
Hola:

No entiendo muy bien que quiere decir se verifica por la ausencia de...Se trata de una nota de pie de página.
Para la relevancia de la antijuridicidad como momento posterior a la tipicidad, pero como momento que se verifica por la ausencia de otras autorizaciones, vid XXXXX
Intento:
For information about the relevance of unlawfulness after offense characterization... verified due to the absence of other authorizations?, refer to XXX

Gracias de antemano.
schmetterlich
Local time: 23:56
as it is established
Explanation:
hope it helps..
Selected response from:

telefpro
Local time: 10:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4as it is established
telefpro


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as it is established


Explanation:
hope it helps..

telefpro
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: that (or which) is established
1 hr
  -> thanks Allegro for pointing it out
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search