Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
French translation:
TVA 16% et services 10% non compris
Added to glossary by
Nazareth
May 11, 2008 14:54
16 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
Spanish to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
AVISO IMPORTANTE
EL HOTEL NO SE RESPONSABILIZA POR:
1. Las pérdidas que puedan ocurrir en las habitaciones y/o áreas públicas.
2. Accidentes y actividades realizadas en los predios del hotel.
3. 16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
4. Hora de salida 12:00 p.m., pasada esa hora se cobrará como día completo de estancia.
5. Informamos a nuestros estimados huéspedes que cualquier pérdida de llaveros de habitaciones será penalizado con un cargo de USD20.00 a la tasa oficial pagadero en RD$ Pesos Dominicanos.
EL HOTEL NO SE RESPONSABILIZA POR:
1. Las pérdidas que puedan ocurrir en las habitaciones y/o áreas públicas.
2. Accidentes y actividades realizadas en los predios del hotel.
3. 16 ITBIS y 10% de servicios serán adicionados
4. Hora de salida 12:00 p.m., pasada esa hora se cobrará como día completo de estancia.
5. Informamos a nuestros estimados huéspedes que cualquier pérdida de llaveros de habitaciones será penalizado con un cargo de USD20.00 a la tasa oficial pagadero en RD$ Pesos Dominicanos.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | TVA 16% et services 10% non compris |
jacqueline simana
|
Proposed translations
+1
27 mins
jacqueline simana
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
Dominican Republic
the right word in the right place
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
TVA 16% et services 10% non compris
ITBIS: Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios est l'équivalent de la TVA.
TVA 16% et services 10% seront facturés en sus est aussi une autre possibilité.
TVA 16% et services 10% seront facturés en sus est aussi une autre possibilité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...