https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/internet-e-commerce/3696935-informaci%C3%B3n-compartida.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

información compartida

French translation:

information partagée

Added to glossary by Cristina Peradejordi
Feb 14, 2010 16:51
14 yrs ago
Spanish term

información compartida

Spanish to French Other Internet, e-Commerce d
"información compartida", podría ser "information en réseaux"????
Proposed translations (French)
3 +7 information partagée
Change log

Feb 28, 2010 06:14: Cristina Peradejordi Created KOG entry

Proposed translations

+7
24 mins
Selected

information partagée

s'il s'agit d'informatique pure, je dirais plutôt : partage de ressources
Peer comment(s):

agree Guy Lontsi
5 mins
merci Guy
agree Irène Guinez
14 hrs
merci Irene
agree Manuela Mariño Beltrán (X)
15 hrs
gracias Manuela
agree Fabien Champême
15 hrs
merci Fabien
agree Luisa Pena Montero
16 hrs
gracias Luisa
agree Giselle Unti
16 hrs
merci Giselle
agree Magali Cicujano
19 hrs
merci Magali
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."