provisions

Italian translation: anticipazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:provisions
Italian translation:anticipazioni
Entered by: Giorgia Galli

09:00 Jun 29, 2017
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: provisions
L'Expert statuera en amiable compositeur dans les trois mois de l'acceptation de sa nomination ; il organisera son arbitrage comme bon lui semblera ; les provisions, honoraires et frais de l'arbitrage seront avancés par le demandeur jusqu'à ce que la sentence décide de leur répartition en fonction de l'équité ; la sentence sera rendue en premier et dernier ressort.
Giorgia Galli
Italy
Local time: 15:17
anticipazioni
Explanation:

https://www.professionegiustizia.it/guide/Anticipazioni_o_Sp...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-06-29 09:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

Art. 816 septies − Anticipazione delle spese
1 [1] Gli arbitri possono subordinare la prosecuzione del procedimento al versamento anticipato delle spese prevedibili (1, 2). Salvo diverso accordo delle parti, gli arbitri determinano la misura dell’anticipazione a carico di ciascuna parte

http://www.academia.edu/9663740/Anticipazione_delle_spese_ne...


Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2anticipazioni
Françoise Vogel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anticipazioni


Explanation:

https://www.professionegiustizia.it/guide/Anticipazioni_o_Sp...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-06-29 09:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

Art. 816 septies − Anticipazione delle spese
1 [1] Gli arbitri possono subordinare la prosecuzione del procedimento al versamento anticipato delle spese prevedibili (1, 2). Salvo diverso accordo delle parti, gli arbitri determinano la misura dell’anticipazione a carico di ciascuna parte

http://www.academia.edu/9663740/Anticipazione_delle_spese_ne...




Françoise Vogel
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone: ;-)
1 min
  -> Grazie Oscar :-)

agree  Sonia Purassanta: .. anticipo spese o acconto!
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search