outil à percussion lancée/posée

11:09 Aug 21, 2017
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Outils de jardinage
French term or phrase: outil à percussion lancée/posée
"On distingue les outils à percussion lancée et les outils à percussion posée."

"Les outils à percussion lancée sont dits simples quand une seule partie travaille, ou composés quand deux parties opposées assurent des fonctions différentes ou complémentaires."

"Des exemples d'outils à percussion lancée : les pics, les pioches, le taille-pré, la houe …"
"Des exemples d'outils à percussion posée : les bêches, les luchets, les fourches-bêches …"


Ich habe verstanden, worum es geht, kenne aber nicht die deutschen Begriffe für diese Gerätefamilien. Vielen Dank!
Iris Schmerda
France
Local time: 18:56



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search