Adjusted risk covering potential

08:59 Aug 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / risk measurement
English term or phrase: Adjusted risk covering potential
Nel contesto seguente:

"The adjusted risk covering potential consists of the latest risk covering potential of XXX (as at year end) and the annual income – adjusted to the effects of the profit and loss transfer agreement and the changes in shareholders' equity at YYY."

In cui YYY è la capogruppo di XXX.
Paolo Troiani
Italy
Local time: 02:17


Summary of answers provided
4potenziale di copertura del rischio rettificato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjusted risk covering potential
potenziale di copertura del rischio rettificato


Explanation:
adjusted risk covering potential = potenziale di copertura del rischio rettificato / potenziale rettificato di copertura del rischio . . . . . rettificato, corretto, adeguato

International financial reporting standard 9 - Strumenti ...
www.revisorionline.it/IAS_IFRS/ifrs9-p2.htm
IFRS 9 Strumenti finanziari (Contabilizzazione delle operazioni di copertura e modifiche ... IAS 37 Accantonamenti, passività e attività potenziali ..... della relazione di copertura l'entità deve quindi rettificare il rapporto di copertura risultante ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-08-21 09:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

potenziale rettificato di copertura del rischio

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:17
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search