horseplay and loitering

Hungarian translation: durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horseplay and loitering
Hungarian translation:durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya
Entered by: Erzsébet Czopyk

19:44 Jun 24, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: horseplay and loitering
szabályszegés egy fajtája akar lenni egy kézikönyben, amit a munkavállalóknak tilos csinálniuk
Gabriella
durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya
Explanation:
horseplay: semmittevés, az érdemi munkavégzés hiánya

Employee Conduct | MICA
https://www.mica.edu/About.../Employee.../Employee_Conduct.h...
MICA expects all employees to uphold the College's mission, as well as certain ... Fighting, horseplay, practical jokes or other conduct that may endanger or disrupt ... Wasting time, loitering or leaving your place of work without permission ...
9.0 Employee Conduct - Employee Handbook - Missouri State University
https://www.missouristate.edu › ... › Employee Handbook
Employees are expected to conduct themselves in a manner which reflects credit ... "Horseplay" which endangers self or other employees; Sleeping, loitering or ...

!downloaded from http://mek.oszk.hu/00000/00076/ parsed by fmate14 ...
farkas-mate.hu/2008/firedict/eng-hun.txt
... kicsapongás / munkahely elhagyására csábítás / züllés debenture adóslevél ...... szamárság! horsefly bögöly horsehide lóbőr horseplay durva tréfa / durva játék...... https://www.google.hu/search?q=horseplay durva tréfa / durva...


loitering: semmittevés, az érdemi munkavégzés hiánya

Loitering - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Loitering
Loitering is the act of remaining in a particular public place for a protracted time without any apparent purpose. Under certain circumstances, it is illegal in ...
‎Prohibition and history · ‎United Kingdom · ‎See also · ‎References
Urban Dictionary: Loitering
www.urbandictionary.com/define.php?term=Loitering
Loitering involves standing somewhat still, posing like a tough guy, spitting on the sidewalk, and (if you're an Ace Boon Coon) occasionally shouting "Sheee-IT!

https://www.google.hu/search?q=loitering semmittevés&rlz=1I7...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-24 22:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Itt a horseplay jó magyarázata:
https://www2.tulane.edu/oehs/upload/Tulane-Horseplay-in-the-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-07-03 11:00:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya
Erzsébet Czopyk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya


Explanation:
horseplay: semmittevés, az érdemi munkavégzés hiánya

Employee Conduct | MICA
https://www.mica.edu/About.../Employee.../Employee_Conduct.h...
MICA expects all employees to uphold the College's mission, as well as certain ... Fighting, horseplay, practical jokes or other conduct that may endanger or disrupt ... Wasting time, loitering or leaving your place of work without permission ...
9.0 Employee Conduct - Employee Handbook - Missouri State University
https://www.missouristate.edu › ... › Employee Handbook
Employees are expected to conduct themselves in a manner which reflects credit ... "Horseplay" which endangers self or other employees; Sleeping, loitering or ...

!downloaded from http://mek.oszk.hu/00000/00076/ parsed by fmate14 ...
farkas-mate.hu/2008/firedict/eng-hun.txt
... kicsapongás / munkahely elhagyására csábítás / züllés debenture adóslevél ...... szamárság! horsefly bögöly horsehide lóbőr horseplay durva tréfa / durva játék...... https://www.google.hu/search?q=horseplay durva tréfa / durva...


loitering: semmittevés, az érdemi munkavégzés hiánya

Loitering - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Loitering
Loitering is the act of remaining in a particular public place for a protracted time without any apparent purpose. Under certain circumstances, it is illegal in ...
‎Prohibition and history · ‎United Kingdom · ‎See also · ‎References
Urban Dictionary: Loitering
www.urbandictionary.com/define.php?term=Loitering
Loitering involves standing somewhat still, posing like a tough guy, spitting on the sidewalk, and (if you're an Ace Boon Coon) occasionally shouting "Sheee-IT!

https://www.google.hu/search?q=loitering semmittevés&rlz=1I7...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-24 22:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Itt a horseplay jó magyarázata:
https://www2.tulane.edu/oehs/upload/Tulane-Horseplay-in-the-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-07-03 11:00:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tg01: Köszönöm!
1 day 13 hrs
  -> Köszönöm szépen! Kellemes hétvégét!

agree  Katalin Szilárd
5 days
  -> Köszönöm szépen! Kellemes hétvégét!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search