GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:14 Aug 21, 2017 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dkfmmuc Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | neu angepasster Zinssatz des Coupons |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
neu angepasster Zinssatz des Coupons Explanation: Bei Zinspapieren mit variablen Zinskupons gibt es eine "relative" Zinsvereinbarung. Im Emissionsprospekt, den Verkaufsunterlagen und meist auch den Wertpapierstammdaten steht dann ein Referenzzinssatz (EONIA, LIBOR etc.) und der Zuschlag in Prozentanteilen. Beispielsweise 3 Monats-LIBOR + 0,25 %! Der Begriff "re-fix base rate" beschreibt eben genau den aktuell gültigen Zinssatz seit der (letzten) Zinsanpassung. "re-fix" beschreibt diese Zinsanpassung. "base rate" ist der Hinweis auf den Basiszinssatz. Dieser wird ja immer auf den Nominalbetrag gezahlt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.