networked access to shared storage
Chinese translation: 联网访问共享存储
| 10:26 Aug 21, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / NVMe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Li Xiaojie China Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 +1 | 联网访问共享存储 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
FYI Explanation: 对已共享存储的网络化访问 We\'re seeing flash drives get large enough that {networked access to shared storage} to access data sets larger than physical drives is becoming less important. Seagate has a 64TB SSD and Samsung is talking about a 128TB one. 我们看到闪存驱动器的容量变得足够大，以至于对于{大于物理驱动器的访问 数据集的共享存储}的网络化访问，变得不那么重要 “shared storage to access data sets larger than physical drives” 是名词词组，其中的to 为介词，并非动词不定式的符号。 {网络访问XX}变得不那么重要。 -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-08-21 11:14:33 GMT) -------------------------------------------------- 我们看到闪存驱动器的容量变得足够大，以至于{用于访问大于物理驱动器的 数据集的、对于共享的存储的网络化访问}，就变得不那么重要了 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-21 11:48:15 GMT) -------------------------------------------------- 我们看到闪存驱动器的容量变得足够大，以至于---为了访问大于物理驱动器的数据集---而对共享存储所进行的网络访问---变得不那么重要。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1联网访问共享存储 Explanation: 以联网访问共享存储的方式访问大于物理驱动器的数据集变得不那么重要 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations