Non-English forums » Portuguese »
TRADOS Visualização da proposta de tradução
Thread poster: Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 20:50
English to Portuguese
+ ...
Jul 28, 2016

Hoje fui começar um novo projeto e não me aparece a janela com a proposta de tradução assinalando partes comuns. Fui ao View w fiz reset window layout que normalmente costuma resultar, mas desta vez não se alterou nada. Alguém me pode ajudar? Obrigada
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 20:50
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Não entendo o que é Jul 31, 2016

"a janela com a proposta de tradução".

Está a falar dos resultados da MT (memória de tradução)?

Veja se é isto que procura:

Se a janela "Translations Results" está escondida, no separador "View" clique n... See more
"a janela com a proposta de tradução".

Está a falar dos resultados da MT (memória de tradução)?

Veja se é isto que procura:

Se a janela "Translations Results" está escondida, no separador "View" clique no ícone "Translation Results".

http://producthelp.sdl.com/sdl%20trados%20studio/client_en/Screen_Layout/Editor_View/EVTheEditViewWindowsTranslation_Memory.htm

Por outro lado, verifique se ao criar o projecto incluiu a MT correcta.

Boa sorte! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS Visualização da proposta de tradução






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »