This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '18 deu>ces Durcharbeiten prostudování pro closed no
4 Mar 27 '18 deu>ces Schlupf probíjecí trn/kolík (průbojník) pro closed no
4 Mar 26 '18 deu>ces Flügelüberschlag naléhávka křídla pro closed no
- Mar 25 '18 deu>ces Seitenschlitzvorrichtung boční řezačka pro closed ok
4 Mar 24 '18 deu>ces Durchladen naložení přes okraj (s přesahem) pro closed ok
4 Mar 25 '18 deu>ces Hauptabzug hlavní odtahovací zařízení pro closed ok
4 Mar 25 '18 rus>ces по препаративной форме podle formulace pro closed no
4 Mar 25 '18 rus>ces по сухому вещeству vztaženo na sušinu pro closed no
4 Mar 24 '18 rus>ces просвет позвоночного канала průsvit páteřního kanálu pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ces rating point jmenovitý (pracovní) bod pro closed ok
4 Mar 17 '18 deu>ces Multistabbearbeitung vícenásobné obrábění tyčového materiálu pro closed ok
4 Mar 17 '18 deu>ces Beteiligungscontrollerin finanční analytička (kontrolorka) pro closed ok
- Mar 18 '18 deu>ces Spleiß-Baugruppenträger subrack pro uložení svárů pro closed ok
4 Mar 18 '18 deu>ces Patch-Baugruppenträger patchovací subrack pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>ces Crimp-/Schrumpfspleißschutz krimpovací / teplem smrštitelná ochrana sváru pro closed no
4 Mar 18 '18 deu>ces EMK-Kassette jednovláknová kazeta pro closed no
4 Mar 19 '18 deu>ces Koppler vláknová odbočnice pro closed no
4 Mar 13 '18 rus>ces поворот шагающего экскаватора otoč kráčivého rypadla pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ces short to winding zkrat na vinutí pro closed ok
4 Feb 23 '18 rus>ces Лобовая коробка čelní skříň pro closed no
4 Jan 14 '18 rus>ces датчик угловой атаки и скольжения snímač úhlu náběhu a vybočení pro closed no
4 Nov 27 '17 deu>ces Rollenumlaufführung válečkové (valivé) vedení pro closed ok
4 Oct 30 '17 deu>ces Eindrehmotor pohon utahování (šroubu) pro closed no
4 Oct 30 '17 deu>ces Entkonterung uvolnění pojistného prvku pro closed no
4 Oct 29 '17 deu>ces Beitragsausfall nedoplatek příspěvku pro closed no
4 Oct 29 '17 deu>ces Rentenversicherungsträger instituce důchodového pojištění pro closed no
4 Oct 25 '17 deu>ces Schlagbüchse montážní pouzdro pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>ces cross-over concentration překryvová koncentrace pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>ces tapping řezání závitu pro closed no
4 Sep 20 '17 deu>ces Folgesatz následný blok/věta pro closed ok
4 Sep 20 '17 deu>ces Programmsatz věta/blok programu pro closed ok
4 Sep 20 '17 rus>ces линейное предприятие liniový podnik (provoz dle kontextu) pro closed no
4 Sep 19 '17 deu>ces Nachblasluft dofukový vzduch pro closed ok
4 Sep 19 '17 deu>ces Borsilikat-POM borosilikát - polyoxymethylen pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>ces gum edged olemovaný gumou pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>ces gum wedged pogumovaný nanášením (povrstvený gumou) pro closed ok
4 Aug 16 '17 deu>ces 6-Phtalimidoperoxyhexensäure kyselina 6-(ftalimido)-peroxyhexenová pro closed ok
4 Apr 11 '17 deu>ces Clip-Dichtung zacvakávací těsnění pro closed no
4 Apr 10 '17 deu>ces i-USB-Storer aplikace i-USB-Storer pro closed no
4 Apr 11 '17 deu>ces aufgekantete Flanken zvednuté (nahoru vyhnuté) boky pro closed no
4 Apr 12 '17 deu>ces Schraubenkräfte utahovací momenty šroubových spojů pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>ces Überzufälligkeit statistická významnost pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>ces Ventilstein konkrement v ureteru (močovodu) pro closed ok
4 Feb 11 '17 deu>ces Klettertyp stoupavý typ pro closed ok
4 Feb 11 '17 eng>ces point reducible feature prvek, který lze převést/zjednodušit na bod pro closed ok
4 Feb 6 '17 deu>ces Kalibrieren am Werkstückdurchmesser kalibrace na průměru obrobku pro closed no
4 Feb 6 '17 deu>ces Übergabevariable přenosová proměnná pro closed no
4 Feb 7 '17 deu>ces einsteigen vstoupit (do programu hledáním bloku) pro closed no
- Feb 5 '17 deu>ces Freigabe haben je aktivována pro closed no
4 Feb 5 '17 deu>ces Einerbereich rozmezí jednotek pro closed no
Asked | Open questions | Answered